Town Hall Meeting是典型的美國式民主的具體實踐之一，在中國可能比較陌生。有媒體翻成「市民大會」，並無不可，但是並不能體現其高度和聽眾互動的內涵，因此或許可以叫做「交鋒座談會」。

==========

歐巴馬在上海科博館演講中，採用了美國常見的「Town Hall Meeting」，這個文字在中國尚找不到相應的對應概念，但是在美國，尤其是歐巴馬式的演說風格，是常見的和聽眾互動性的安排方式。其實「Town Hall Meeting」就是一種相對較簡短的演說大約20分鐘，之後提供較多的時間與50分鐘不等，給現場的聽眾。今天在演說中更特別開放給網路提問的網友，由現場聽眾代為提問。歐巴馬在Q＆A時段中，可以離開演講的演講台(podium)，游動於舞台的各角落，走近聽眾，加上手勢和眼神的交會，讓主講人與聽眾距離的感受更為接近。這種模式是在民主社會中極其自然，也是領導人要塑造其親和度的一種作法。不過所面臨的挑戰就是演講人必須要有極好的知識廣度和深度，反應要靈敏。  

Town Hall Meeting是典型的美國式民主的具體實踐之一，在中國可能比較陌生。有媒體翻成「市民大會」，並無不可，但是並不能體現其高度和聽眾互動的內涵，因此或許可以叫做「交鋒座談會」。 

 我過去十年帶領中華民國代表團參加美國總統教室青年高峰會，其演講的形式，就是很像這種「Town Hall Meeting」。